Namen und Fachbegriffe ins Wörterbuch aufnehmen

Aktualisiert am 3. Oktober 2026

Im Wörterbuch hinterlegst du Namen und Begriffe so, wie sie geschrieben werden sollen. ParusVoice verwendet sie bei der Erkennung und beim Bereinigen. Das hilft bei Nachnamen, Projektnamen und Fachwörtern.

Einen Begriff hinzufügen

1. Öffne ParusVoice und wähle „Wörterbuch“.
2. Trag den Begriff so ein, wie er im Text stehen soll, zum Beispiel „Nordlicht“.
3. Füge ihn mit dem Plus hinzu.
4. Diktiere einen Satz mit dem Begriff und prüfe die Schreibweise.

Trag einzelne Wörter oder kurze Namen ein. Für ganze Sätze sind Textbausteine da.

Direkt aus einem Dokument übernehmen

Ist ein Name bereits richtig geschrieben, markiere ihn und wähle im ParusVoice-Menü in der Menüleiste „Zum Wörterbuch hinzufügen…“. Das kleine Fenster übernimmt die Markierung, Enter speichert. Schneller geht es mit dem Kürzel „Schnell ins Wörterbuch“ oder im Live-Modus mit dem Sprachbefehl „ins Wörterbuch“.

ParusVoice lernt mit

Korrigierst du nach einem Diktat ein Wort von Hand, merkt sich ParusVoice die richtige Schreibweise. Du siehst dann kurz die Meldung „Wörterbuch ergänzt“. Mit „Rückgängig“ machst du das sofort rückgängig.

Gelernte Einträge stehen im Wörterbuch in der Gruppe „Automatisch gelernt“. Du kannst sie dort entfernen. Willst du das automatische Lernen nicht, schalte im Wörterbuch „Automatisch lernen“ aus.

Auf jedem deiner Macs

Dein Wörterbuch gehört zu deinem Konto. Meldest du dich auf einem weiteren Mac an, steht es dort ebenfalls zur Verfügung. Einen eigenen Begriff entfernst du über das Kreuz an seinem Eintrag. Begriffe aus deinen Textbausteinen stehen in der Gruppe „Aus Ersetzungen“ und werden bei der jeweiligen Ersetzung bearbeitet.

Noch eine Frage offen? Support kontaktieren