Textbausteine mit gesprochenen Kürzeln einfügen
Mit einer Ersetzung wird aus einem kurzen gesprochenen Ausdruck ein festgelegter Text. So setzt du eine Signatur, einen wiederkehrenden Satz oder eine lange Bezeichnung mit wenigen Worten ein.
Einen Textbaustein anlegen
- Öffne ParusVoice und wähle „Ersetzungen“.
- Trag bei „Originaltext“ das Kürzel ein, das du sprechen willst.
- Trag bei „Ersatztext“ den Text ein, der dafür erscheinen soll.
- Füge die Regel mit dem Plus hinzu und probiere sie in einer Notiz aus.
Beispiel: Originaltext „meine Signatur“, Ersatztext „Viele Grüße, Mila Hoffmann“. Diktierst du am Ende einer Nachricht „meine Signatur“, steht dort dein Gruß.
Ein eindeutiges Kürzel wählen
Nimm eine Phrase, die du im normalen Sprechen nicht zufällig sagst. „Meine Signatur“ ist eindeutiger als ein Alltagswort. Jede Regel hat genau ein Kürzel; ein Komma im Originaltext trennt keine weiteren Kürzel ab.
Den Ersatztext bearbeitest du später direkt in der Liste und bestätigst mit dem Häkchen.
Wörterbuch oder Textbaustein?
- Soll ParusVoice einen Namen richtig erkennen und schreiben, gehört er ins Wörterbuch.
- Soll für ein Kürzel immer ein bestimmter anderer Text erscheinen, ist es ein Textbaustein.
Beides lässt sich kombinieren. Die Kürzel deiner Textbausteine erscheinen zusätzlich im Wörterbuch unter „Aus Ersetzungen“. Textbausteine gehören zu deinem Konto und stehen auf jedem deiner Macs bereit. Bei der Live-Übersetzung wirken sie auf den übersetzten Text, das Kürzel sprichst du dann passend zur Zielsprache.
Noch eine Frage offen? Support kontaktieren